1
00:00:02,024 --> 00:00:03,691

canta esta canción

2
00:00:03,816 --> 00:00:05,192


3
00:00:05,317 --> 00:00:06,735

cinco millas de largo

4
00:00:06,860 --> 00:00:08,402


5
00:00:08,527 --> 00:00:10,237

un vagón de ferrocarril

6
00:00:10,362 --> 00:00:11,863


7
00:00:11,988 --> 00:00:13,907

una estrella fugaz

8
00:00:14,032 --> 00:00:15,574
- Te voy a enseñar una nueva canción.

9
00:00:15,699 --> 00:00:18,826

Doo-dah, doo-dah

10
00:00:18,951 --> 00:00:22,662

¡Oh! Día de Doo-dah

11
00:00:22,787 --> 00:00:25,247

ir a correr todo el dia

12
00:00:25,372 --> 00:00:27,165

en el fastidio de cola bob

13
00:00:27,290 --> 00:00:30,918
- Y lo guardo en mi espalda.
¡En un saco viejo o algo así!

14
00:00:31,043 --> 00:00:32,919
- ¡Otro más, por Dios!
Algo por lo que podamos beber.

15
00:00:34,337 --> 00:00:36,421
- ¡Otro más, por Dios!
Algo por lo que podamos beber.

16
00:00:36,546 --> 00:00:41,258
- Está bien, este yo... yo...
Toqué para una dama de mejillas sonrosadas llamada Elsa.

17
00:00:41,383 --> 00:00:42,759
¡A Elsa!

18
00:00:42,884 --> 00:00:45,594
- Uh-uh-uh... ¡Por Thor Gundersen!

19
00:00:45,719 --> 00:00:47,220
¡Por Thor Gundersen!

20
00:01:33,584 --> 00:01:34,961
Por favor...

21
00:01:35,086 --> 00:01:38,088
Sólo soy un intendente.

22
00:02:09,775 --> 00:02:11,527
No.

23
00:02:29,872 --> 00:02:31,707
Eso te suena,
idiota, ¿eh?

24
00:02:32,916 --> 00:02:35,751
- No.
- Su nombre es...

25
00:02:35,876 --> 00:02:39,086
ES el soldado James Goodwin.

26
00:02:43,381 --> 00:02:45,382
- Oh, cuando se dirige a mí, es señor,

27
00:02:45,507 --> 00:02:47,050
Maldito bastardo sueco.

28
00:02:47,175 --> 00:02:48,592
- Noruego, señor.

29
00:02:51,095 --> 00:02:52,971
Maldito bastardo noruego, señor.

30
00:02:58,224 --> 00:03:00,183
- El sueco tiene chistes.

31
00:03:00,308 --> 00:03:02,144
- Sí.

32
00:03:07,814 --> 00:03:09,398
Bromas y contrabando.

33
00:03:11,650 --> 00:03:14,360
Shoula me toca y la canción.

34
00:03:17,654 --> 00:03:18,738
Mmm-hmm.

35
00:03:30,829 --> 00:03:35,166
Dije que me toques una canción, sueco.

36
00:03:36,292 --> 00:03:40,627
- Mi nombre es Thor Gundersen.
de Noruega.

37
00:04:07,228 --> 00:04:09,646
Bueno, aquí vamos, muchachos.

38
00:04:09,772 --> 00:04:10,856
Aquí tienes, rechoncho.

39
00:04:11,982 --> 00:04:13,483
Aquí tienes, sueco.

40
00:04:14,859 --> 00:04:16,276
Ven y cógelo.

41
00:04:16,401 --> 00:04:17,986
Muy bien, uno a la vez.
Uno en...

42
00:04:18,111 --> 00:04:20,112
Retroceder, retroceder o nada.

43
00:04:20,237 --> 00:04:22,072
Aquí vamos.

44
00:04:22,197 --> 00:04:25,074
sueco, soy yo
eso le da de comer, sueco.

45
00:04:25,199 --> 00:04:27,117
Soy yo quien le da de comer.

46
00:04:27,242 --> 00:04:30,411
¡Yo soy el indicado! ¡Yo soy el indicado!

47
00:04:30,536 --> 00:04:32,579
¡Soy yo quien le da de comer!

48
00:04:32,704 --> 00:04:34,413
¿Me oyes, sueco?

49
00:04:34,538 --> 00:04:35,748
¡Yo soy el indicado!

50
00:04:52,133 --> 00:04:54,511
James, mírame, James.

51
00:04:54,636 --> 00:04:55,969
Mírame.

52
00:04:56,095 --> 00:04:59,722
Soy tu amigo, Thor Gundersen.

53
00:05:01,807 --> 00:05:03,350
Soy yo.

54
00:05:03,475 --> 00:05:06,435
Soy... ¡Soy yo!

55
00:05:06,560 --> 00:05:09,312
Mírame, James.

56
00:05:09,437 --> 00:05:12,606
Soy yo. Soy tu amigo.

57
00:05:12,731 --> 00:05:14,816
Soy tu amigo.

58
00:05:14,941 --> 00:05:16,108
Soy yo.

59
00:05:17,734 --> 00:05:19,360
Thor Gundersen.

60
00:05:20,569 --> 00:05:21,529
Soy yo.

61
00:05:25,906 --> 00:05:28,366
| soy tu amigo.

62
00:05:33,161 --> 00:05:34,745
Soy yo.

63
00:05:42,668 --> 00:05:44,293
Eres mi amigo.

64
00:06:19,067 --> 00:06:22,986


65
00:06:23,111 --> 00:06:26,989


66
00:06:28,115 --> 00:06:30,491


67
00:06:32,117 --> 00:06:36,078


68
00:07:03,096 --> 00:07:05,139
- Mmm. ¿A dónde fue, mmm?

69
00:07:11,435 --> 00:07:12,519
¿Isaac?

70
00:07:30,364 --> 00:07:32,449
¿Has visto a Isaac, hermana?

71
00:07:40,246 --> 00:07:41,288
¿Sara?

72
00:07:45,499 --> 00:07:47,626
Sara, ¿qué pasa?

73
00:07:51,128 --> 00:07:52,463
¡Oh!

74
00:07:55,506 --> 00:07:57,382
sara...

75
00:08:08,056 --> 00:08:10,058
¿Isaac?

76
00:08:10,183 --> 00:08:11,558
¡Consigue a Guillermo!

77
00:08:23,858 --> 00:08:24,943
¿Papá?

78
00:08:30,947 --> 00:08:32,697
¡Papá!

79
00:08:38,785 --> 00:08:40,370
Papá...

80
00:08:44,413 --> 00:08:46,332
- ¡Corre!
- ¡Papálico!

81
00:09:01,092 --> 00:09:02,509
Está bien, está bien...

82
00:09:33,113 --> 00:09:34,406
noemí,

83
00:09:36,073 --> 00:09:37,658
Voy a buscarte.

84
00:09:59,839 --> 00:10:01,799
Será mejor que corras.

85
00:10:40,283 --> 00:10:41,409
¡Noemí!

86
00:11:52,915 --> 00:11:54,665
¡Noemí!

87
00:11:56,709 --> 00:11:58,168
Ya voy.

88
00:13:48,033 --> 00:13:50,160
¿Noemí?
-Cullen.

89
00:16:08,460 --> 00:16:12,171
- Si te mueves, te disparo.

90
00:16:27,056 --> 00:16:29,140
- Estos puntos no aguantarán.

91
00:16:29,266 --> 00:16:31,642
Este hilo no es el tipo correcto de...
- Estaré bien.

92
00:16:31,767 --> 00:16:33,394
- Necesitas un médico.

93
00:16:34,270 --> 00:16:36,104
Enviaré a Isaac a buscar un médico.

94
00:16:52,447 --> 00:16:54,575
Camp Douglas tiene un médico.

95
00:16:56,450 --> 00:16:58,660
- No llegarás a la mitad.

96
00:16:58,785 --> 00:17:00,704
Él no te dejará.

97
00:17:02,663 --> 00:17:04,290
- Lo colgarán.

98
00:17:05,081 --> 00:17:06,416
- ¿Entonces por qué ir?

99
00:17:08,000 --> 00:17:09,167
Termínalo aquí.

100
00:17:40,646 --> 00:17:44,357
Dime donde...
¿Hacia dónde nos dirigimos, eh?

101
00:17:45,358 --> 00:17:47,234
Si quisieras matarme,
tendrías...

102
00:17:47,359 --> 00:17:49,153
lo hubieras hecho
abajo en el arroyo.

103
00:17:50,653 --> 00:17:53,071
Uh, tal vez una muerte lenta, ¿eh?

104
00:17:53,196 --> 00:17:54,448
Tortura.

105
00:17:55,699 --> 00:17:58,742
Mmm, la pierna en ese estado...

106
00:17:58,867 --> 00:18:04,330
Ningún hombre tortura a su enemigo
si debe torturarse a sí mismo en el proceso.

107
00:18:06,039 --> 00:18:08,415
Campamento Douglas, ¿eh?

108
00:18:08,540 --> 00:18:11,417
Unas 60 millas al oeste
de la Perilla del Gobbler,

109
00:18:11,542 --> 00:18:18,047
con competencia sobre todos los delitos
cometido en el territorio de Utah.

110
00:18:18,172 --> 00:18:20,506
Quieres que esto termine en el camino

111
00:18:20,632 --> 00:18:24,718
crees que debería haber terminado
hace mucho tiempo sobre ese puente de caballetes.

112
00:18:27,053 --> 00:18:32,765
Uh, el Padre Celestial ha perdonado
mi cuello dos veces ahora.

113
00:18:32,890 --> 00:18:35,475
Puede manejar un tercero, ¿eh?

114
00:18:42,855 --> 00:18:45,565
Mi amigo recibió una pelota en la pierna.
durante la guerra.

115
00:18:45,690 --> 00:18:50,610
Mismo lugar que tú.
No creerías cómo sufrió.

116
00:18:50,735 --> 00:18:52,195
- No creo que tuvieras un amigo.

117
00:18:52,320 --> 00:18:56,113
- Uh, uh, soldados confederados.
nos llevó cautivos,

118
00:18:56,238 --> 00:18:58,532
nos obligó a montar dos días,

119
00:18:58,658 --> 00:19:00,992
aproximadamente la misma distancia
estamos de viaje, ¿sí?

120
00:19:02,159 --> 00:19:05,787
Para cuando llegamos
en la frontera del estado de Georgia,

121
00:19:05,912 --> 00:19:07,830
La gangrena había comenzado.

122
00:19:09,206 --> 00:19:12,291
Un río de mierda corrió
el centro de Andersonville,

123
00:19:12,416 --> 00:19:18,253
y te digo el hedor
de la herida de Goodwin lo dominó.

124
00:19:19,922 --> 00:19:21,798
La podredumbre no se llevó su pierna.

125
00:19:21,923 --> 00:19:25,592
Uh, los rebeldes lo hicieron.
Y con ello, su dignidad.

126
00:19:26,926 --> 00:19:31,888
Imagínese salvar la vida de un hombre.
sólo para presenciar su lenta muerte.

127
00:19:32,013 --> 00:19:35,723
¿Qué raza de monstruo?
¿Es capaz de tal inhumanidad?

128
00:19:37,517 --> 00:19:39,768
- Se me ocurre uno.

129
00:19:39,893 --> 00:19:41,268
- Oh, yo también.

130
00:20:26,383 --> 00:20:31,344
Desáteme, Sr. Bohannon.
Puedo ayudarle.

131
00:20:31,469 --> 00:20:32,470
¡Demonio!

132
00:20:33,470 --> 00:20:35,097
Sr. Bohannon...

133
00:20:42,143 --> 00:20:44,019
- ¿Qué, eh?

134
00:20:44,145 --> 00:20:45,562
Es sólo una serpiente.

135
00:21:07,618 --> 00:21:12,329
El trampero me dijo una vez
que retorcerse es un...

136
00:21:12,455 --> 00:21:14,331
Es la manera que tiene el alma de abandonar el cuerpo.

137
00:21:17,167 --> 00:21:18,792
Dijo que podría durar unos minutos.

138
00:21:29,341 --> 00:21:30,467
Eh...

139
00:21:32,926 --> 00:21:34,678
Supongo que depende del alma.

140
00:21:50,606 --> 00:21:52,106
¿Seguro que no quieres ninguno?

141
00:21:56,693 --> 00:21:59,986
- Podrías estar compartiendo
una comida caliente con su esposa y su hijo.

142
00:22:02,655 --> 00:22:06,407
En lugar de eso, estás afuera, en el frío,

143
00:22:06,532 --> 00:22:10,035
con una herida supurante.

144
00:22:12,369 --> 00:22:15,538
es interesante
preferirías estar aquí,

145
00:22:15,663 --> 00:22:18,874
ofreciéndome sustento,
en lugar de tu familia.

146
00:22:21,501 --> 00:22:23,336
- Prefiero conservarlos
lejos de ti.

147
00:22:23,461 --> 00:22:25,378
- Si los protege
fue tu único motivo,

148
00:22:25,504 --> 00:22:27,338
hubieras sido
Es más seguro matarme.

149
00:22:28,672 --> 00:22:30,381
Y tienes miedo de matarme.

150
00:22:33,051 --> 00:22:34,218
¿Por qué?

151
00:22:35,511 --> 00:22:37,720
- Me temo...
- Mmm.

152
00:22:37,845 --> 00:22:39,930
- Me temo que te traería paz.

153
00:22:40,055 --> 00:22:41,556
Hijo de puta.

154
00:22:45,350 --> 00:22:46,810
Y te veré colgado.

155
00:22:48,019 --> 00:22:50,354
- Si estás equivocado
sentido de justicia

156
00:22:50,479 --> 00:22:54,648
requiere que me cuelgue
por mis crímenes,

157
00:22:56,191 --> 00:23:01,194
seguramente puedes entender
que debes colgar allí a mi lado...

158
00:23:02,320 --> 00:23:03,570
Para el tuyo.

159
00:23:06,073 --> 00:23:08,157
los cuerpos que has amontonado

160
00:23:09,574 --> 00:23:12,493
no desaparezcas
cuando los entierras,

161
00:23:13,661 --> 00:23:15,079
fuera de la vista.

162
00:23:17,330 --> 00:23:19,206
Y traes la muerte a todas partes.

163
00:23:24,918 --> 00:23:26,253
- ¿Tienes miedo?

164
00:23:35,843 --> 00:23:39,220
- Oh...

165
00:23:39,345 --> 00:23:41,930
Necesitas tu descanso,
Sr. Bohannon, ¿eh?

166
00:23:48,268 --> 00:23:50,102
- Pronto descansaré.

167
00:23:50,227 --> 00:23:53,020
- Bueno, ciertamente espero
No te importa si lo hago.

168
00:23:55,897 --> 00:23:57,773
Tenemos un largo viaje por delante.

169
00:24:40,927 --> 00:24:42,137
- Mierda.

170
00:24:43,429 --> 00:24:45,972
- Ah, te lo advertí, ¿eh?

171
00:24:46,097 --> 00:24:47,515
Tsk, tsk, tsk...

172
00:25:03,276 --> 00:25:07,320
Mmm, desperdiciando recursos preciosos
podría resultar fatal.

173
00:25:10,655 --> 00:25:14,116
- Sí, tomé mucha agua.
- Me refería a las balas.

174
00:26:15,199 --> 00:26:17,033
¿Entonces al desierto?

175
00:27:26,538 --> 00:27:28,456
- Justo ahí está el Campamento Douglas.

176
00:27:28,581 --> 00:27:29,707
- ¿Mmm?

177
00:27:32,583 --> 00:27:36,128
- Exactamente 40 millas

178
00:27:36,253 --> 00:27:37,837
al oeste de Gobbler's Knob.

179
00:27:42,966 --> 00:27:44,049
Conducir.

180
00:27:45,426 --> 00:27:46,552
Mover.

181
00:27:49,262 --> 00:27:50,846
Dije montar.

182
00:27:52,764 --> 00:27:54,015
Vuelve a subir a ese caballo.

183
00:27:54,140 --> 00:27:56,099
- No estábamos destinados a resolver esto.
dentro de una sala de audiencias.

184
00:27:56,224 --> 00:27:58,143
Resolveremos esto como Dios...

185
00:27:58,268 --> 00:27:59,643
como Dios planeó.

186
00:27:59,768 --> 00:28:01,228
Aquí en el desierto.

187
00:28:01,353 --> 00:28:05,272
- Dije que volvieras a subir al caballo.
- Quieres juicio final sobre mí,

188
00:28:05,397 --> 00:28:07,149
tendrás
para entregártelo tú mismo,

189
00:28:07,274 --> 00:28:10,109
como sin duda tengo intención de hacer.

190
00:28:11,234 --> 00:28:13,778
- No soy tu juez.
- Sí es usted.

191
00:28:13,902 --> 00:28:16,822
Eres el único que me conoce,
igual que yo te conozco!

192
00:28:16,946 --> 00:28:20,032
¿Crees que el mundo se detiene?
cuando lo dejas atrás?

193
00:28:20,532 --> 00:28:21,742
¿Se detiene por...?

194
00:28:21,867 --> 00:28:24,618
para María y... y Josué
cuando te fuiste a la guerra?

195
00:28:24,744 --> 00:28:28,913
¿Se detiene para Naomi?
cuando la abandonaste...

196
00:28:29,038 --> 00:28:30,664
¿Y Guillermo?
- Súbete al caballo.

197
00:28:30,789 --> 00:28:34,125
- No puedes verlo, ¿verdad?
Está ahí frente a ti

198
00:28:34,250 --> 00:28:37,669
pero tu miope determinación
en procesarme

199
00:28:37,794 --> 00:28:39,754
te ha cegado
a los hechos simples!

200
00:28:39,879 --> 00:28:42,839
- No te lo volveré a preguntar.
- ¡Te gusta esto!

201
00:28:42,964 --> 00:28:45,507
Preferirías estar a las puertas de la muerte

202
00:28:45,632 --> 00:28:47,800
que con Naomi y William.

203
00:28:47,925 --> 00:28:51,845
No, muerte y matanza.
han sido tus únicas esposas.

204
00:28:51,970 --> 00:28:53,763
Tu única familia.

205
00:30:30,369 --> 00:30:31,328
- Prisionero...

206
00:30:36,331 --> 00:30:37,916
tengo...

207
00:30:38,041 --> 00:30:39,667
Tengo un...

208
00:30:41,709 --> 00:30:43,044
Tengo un prisionero.

209
00:31:26,906 --> 00:31:28,324
Prisionero...

210
00:32:29,115 --> 00:32:30,699
- Gracias, diablo.

211
00:35:23,857 --> 00:35:26,317
Pensé que habías entregado el fantasma.

212
00:35:38,950 --> 00:35:40,035
Estarás bien.

213
00:35:40,659 --> 00:35:42,494
Esa bala se hizo añicos.

214
00:35:42,619 --> 00:35:45,204
Metralla por todo el muslo.

215
00:35:45,330 --> 00:35:49,332
Extraído algunos fragmentos,
pero todavía hay algo en el fondo.

216
00:35:49,457 --> 00:35:50,583
Aquí tienes.

217
00:35:51,876 --> 00:35:53,043
- Quiero que salga.

218
00:35:54,294 --> 00:35:55,252
Todo ello.

219
00:35:55,377 --> 00:35:58,546
- Ahora es parte de ti. Lo llevarás
por el resto de tu vida.

220
00:36:01,174 --> 00:36:04,508
- Mmm. ¿Cuánto tiempo llevo aquí?

221
00:36:04,633 --> 00:36:05,718
- Cuatro días.

222
00:36:17,642 --> 00:36:20,353
- El hombre que traje aquí.
¿Gundersen?

223
00:36:21,979 --> 00:36:23,521
- Sí.

224
00:36:23,646 --> 00:36:26,523
El capitán envió a algunos jinetes.
a esa granja de la que nos hablaste.

225
00:36:29,692 --> 00:36:32,444
El juez de circuito salió de Salt Lake.

226
00:36:32,569 --> 00:36:34,071
Ayer tuvimos un juicio.

227
00:36:35,529 --> 00:36:36,947
- ¿Emitió sentencia?

228
00:36:38,365 --> 00:36:39,532
- Lo hizo.

229
00:37:10,470 --> 00:37:11,804
- Disculpe.

230
00:37:16,099 --> 00:37:17,307
Disculpe.

231
00:37:19,184 --> 00:37:20,935
Privado, ¿qué...?

232
00:37:21,060 --> 00:37:22,436
que es eso...

233
00:37:22,561 --> 00:37:24,687
¿a qué estás jugando?

234
00:37:34,361 --> 00:37:35,986
- Hasta donde yo sé, no tiene nombre.

235
00:37:37,571 --> 00:37:40,490
Sólo una melodía que sigo escuchando
en mi cabeza.

236
00:37:40,615 --> 00:37:45,201
- No es "sólo una melodía"

237
00:37:45,952 --> 00:37:48,328
traqueteando
en tu cabeza, tú.

238
00:37:50,871 --> 00:37:55,375
Es, a menos que haya escuchado mal,
dos soldados,

239
00:37:56,625 --> 00:37:58,043
y tu...

240
00:37:59,544 --> 00:38:01,129
ya casi lo tienes,

241
00:38:03,046 --> 00:38:06,966
pero por tocar una nota o dos,

242
00:38:07,091 --> 00:38:08,550
deberías estar dibujando.

243
00:38:12,636 --> 00:38:16,264
Un instrumento más íntimo
no existe.

244
00:38:18,390 --> 00:38:19,516
Tu...

245
00:38:20,975 --> 00:38:28,272
tu le das lo mas
preciado regalo que tiene un hombre...

246
00:38:29,063 --> 00:38:30,481
Su aliento, ¿eh?

247
00:38:32,524 --> 00:38:35,276
Liberas en él tu...

248
00:38:37,862 --> 00:38:39,362
tu misma alma.

249
00:38:43,490 --> 00:38:45,658
los mejores jugadores,

250
00:38:47,868 --> 00:38:49,411
por un momento tocan a Dios.

251
00:38:51,745 --> 00:38:53,204
Puedo mostrarte.

252
00:38:56,457 --> 00:38:57,833
- Come tu comida.

253
00:38:58,500 --> 00:39:00,126
-Yo soy...

254
00:39:04,254 --> 00:39:06,213
Yo era músico.

255
00:39:11,050 --> 00:39:13,302
- Esa es tu última comida.

256
00:39:44,572 --> 00:39:48,783
- Gracias a ti, oh Señor,

257
00:39:48,909 --> 00:39:53,536
por esta recompensa
has puesto delante de mí...

258
00:39:53,661 --> 00:39:55,455
Mmm.

259
00:40:30,144 --> 00:40:36,607
Madre me regaló una armónica.
en mi décimo cumpleaños.

260
00:40:39,484 --> 00:40:44,363
"Un hombre que puede hacer música
Nunca me sentiré sola", afirmó.

261
00:40:49,866 --> 00:40:51,909
- Colgado del cuello hasta morir.

262
00:40:57,162 --> 00:40:58,830
-Tú...

263
00:40:58,956 --> 00:41:00,998
eres un hombre misericordioso,

264
00:41:02,708 --> 00:41:04,125
Sr. Bohannon.

265
00:41:06,752 --> 00:41:08,128
- Pensé que era el diablo.

266
00:41:12,214 --> 00:41:13,715
- Me equivoqué.

267
00:41:16,926 --> 00:41:18,260
Eres sólo un hombre.

268
00:41:21,303 --> 00:41:23,180
Sólo un hombre. Un hombre de guerra.

269
00:41:24,514 --> 00:41:28,809
Después de todo, la guerra nos creó a los dos.

270
00:41:32,019 --> 00:41:34,813
- No hay manera de salir de esto, sueco.

271
00:41:34,938 --> 00:41:37,273
- No. La salida es...

272
00:41:38,399 --> 00:41:41,526
es por tu... tu mano.

273
00:41:44,778 --> 00:41:49,239
Un acto de perdón es...
es todo lo que pido.

274
00:41:49,364 --> 00:41:52,491
Un acto de misericordia.

275
00:41:55,827 --> 00:41:58,161
No quiero colgar.

276
00:42:02,999 --> 00:42:04,874
- No soy tu creador.

277
00:42:07,459 --> 00:42:09,877
- Perdóname, Cullen.

278
00:42:12,337 --> 00:42:13,797
Perdóname.

279
00:42:24,429 --> 00:42:27,140
Perdónate a ti mismo, ¿eh?

280
00:42:37,396 --> 00:42:39,522
Es hora.

281
00:42:41,983 --> 00:42:43,900
¡Oh!

282
00:42:54,699 --> 00:42:57,035
- Dios tenga misericordia de tu alma.

283
00:43:45,442 --> 00:43:47,902
-Thor Gundersen,
finales de Salt Lake City,

284
00:43:49,027 --> 00:43:51,737
no tener el temor de Dios
ante tus ojos,

285
00:43:51,862 --> 00:43:55,573
pero siendo conmovido
y seducido por la instigación del diablo,

286
00:43:55,698 --> 00:43:59,368
han sido declarados culpables
de manera delictiva y dolosa

287
00:43:59,493 --> 00:44:01,494
con malicia de antemano

288
00:44:01,619 --> 00:44:05,830
de privar a Aaron Hatch
y Sara Hatch de la vida

289
00:44:05,955 --> 00:44:08,540
para que ellos en ese momento y allí
Murió instantáneamente.

290
00:44:11,376 --> 00:44:12,918
La sentencia es la muerte.

291
00:44:13,669 --> 00:44:16,087
Serás ahorcado
por el cuello hasta morir.

292
00:44:18,838 --> 00:44:20,590
Que el Señor tenga misericordia
sobre tu alma.

293
00:44:44,439 --> 00:44:47,733
- Eh, no, esto no.
Por favor, esto no... Puedo... Por favor, por favor.

294
00:44:58,990 --> 00:45:01,367
¿Tienes alguna última palabra?

295
00:45:12,291 --> 00:45:18,462
- Soy Thor Gundersen.

296
00:45:21,756 --> 00:45:24,091
De Noruega.

297
00:47:45,602 --> 00:47:46,728
- Está muerto.